Předvánoční chvilka poezie: Kouzlo Vánoc – Tess Gurneyová

Všude zmatek, spousta matek,
také dětí jako smetí,
u pokladny nával řádný,
jmelí není, k zešílení,
stromek křivý, všichni civí,
prší k tomu, rychle domů,
děti ječí, děda v křeči,
kapr, kosti, je to k zlosti,
vůle není, přejedení,
různé pití, často k zblití,
dárků spousta, další sousta,
je to k zlosti, zbytečnosti,
zase jí se, hádají se
obě tchyně jak ty svině,
děti mizí k televizi,
stromek svítí, je to v řiti…

(Přeložil Miroslav Macek)