Bacha na cizince

Myslím, že se s tím většina z nás setkala: zmýlili jsme se v národnosti či jazykových znalostech člověka, se kterým jsme se setkali, a mnohdy z toho byly trapasy.

Ladislav Jílek | foto: FB autora

Například dcera měla u nás na návštěvě kamarádku z Itálie, jmenovala se Orvieta nebo podobně. Šly spolu do města a na náměstí byla skupina Italů, kteří si chtěli vyfotit radnici a říkali si mezi sebou, že požádají ty dvě české buchty, ať se před ní postaví. Během focení měli Italové mezi sebou poznámky ohledně těch dívek a teprve, když se rozcházeli, Orvieta promluvila italsky.

Jiný případ: Studovalo se mnou několik Němců z NDR. S jedním jsem se pak setkával na Strojírenském veletrhu v Brně, kde pravidelně býval na stánku jedné německé firmy. Využívali jeho znalost češtiny. Vzpomínám si, že vyprávěl, že jezdí s rodinou na dovolenou do Chorvatska. Mluví mezi sebou německy. Často se vedle nich na pobřeží či v kempu usídlili Češi a měli mezi sebou různé poznámky o těch pitomých Němcích. A on uvažoval, kdy jim má dát na vědomí, že všemu rozumí. A pak se usmíval tomu, jak se styděli. Taky říkal, že na obchodní jednání s českými partnery chodí o 15 minut dříve. Posadí se a poslouchá, co si Češi mezi sebou říkají. Mnohdy se doví velmi užitečnou informaci, kterou může při jednání využít. Jednou před jednáním poslouchal rozhovor dvou Čechů, kteří si dolaďovali svoje stanoviska, když jeden z Čechů řekl druhému: „Bacha, ten Němec nám rozumí!“ a obrátil se na něho slovy: „Pane, že nám rozumíte?“ – „A jak jste to poznal?“ – „Díval jsem se na vaše oči.“ Od té doby ten můj spolužák seděl na jednání o 15 dříve, měl však v ruce papíry a předstíral, že čte.“

Nedávno se vrátily do vlasti ostatky kardinála Berana. Ten v mládí studoval v Římě. Jednou se vypravil s kolegou seminaristou na kopuli chrámu svatého Petra. Šlapaly po svých, tehdy tam ještě nebyly výtahy. Před nimi šla starší tělnatá dáma. Budoucí kardinál šťouchl do přítele se slovy: „I ta stará škatule si na to troufá?!“ – A paní se obrátila a česky odpověděla: „Abyste věděl, velebný pane, ta škatule to ještě dokáže!“ – A kardinál to ještě ve stáří vyprávěl jako výstrahu.


Převzato bez vědomí autora z veřejného zdroje v rámci úřední a zpravodajské licence podle § 34 zákona 216/2006 Sb., o právu autorském

Čtěte dále:

Křesťanství je evropským náboženstvím asi tak jako... "Islám do Evropy nepatří, máme křesťanskou tradici," slýchám často. Jenže ono ani to Křesťanství není naše a následovnici Ježíše Krista našeho pána př...
Dopočítávání do jedné před koncem roku 2014: Jen v... Michal Semín připomíná dnešní skutečný, byť neoslavovaný, Den dětí a vysvětluje, jak takzvaná „svoboda“ v tomto případě dnešní společnost vede dále ...
Sobotní povzdechnutí… Svět se úplně, ale úplně zbláznil! Media jsou plná vražd, násilí, děsivých momentů a taktéž v reálném životě nejen u vody narazíte na příšerně obézní ...
Kdo půjde za katr? Podle demonstrantů, kterých se sešlo na Václavském náměstí cca 10 000 (což je méně než na pořádném fotbalovém zápase, kam se platí nemalé vstupné), pr...
Uměle vytvořená aféra se sirotky asnu, k čemu se až může někdo snížit, že vymýšlí umělé aféry s imaginárními sirotky. Přitom i ze strany těch, kteří tuto pa-aféru vymysleli, to skrývá...
K požáru kostela v Třinci-Gutech: Přežil války, al... V Třinci-Gutech shořel dřevěný kostel. Žháři byli dopadeni a přiznali se. I k tomu, že plánovali útoky na další církevní objekty. V r. 2002 vyhořel dř...
Chceme v Česku Ukrajinu? Ale my jí tady z donucení... Až do minulého víkendu jsme si žili podle svého. Tedy podle svého středoevropského času. Ale od neděle musíme povinně žít podle času východoevropského...
Nová hymna? Vy české tajfuny! Zvednout naše vlastenecké mandle se dokonale podařilo příčinlivým reformátorům české státní hymny. To, co vzniklo, je hudební kočkopes, navíc se směšn...
Armagedon. Boj dobra se zlem vrcholí… Ono to není snadné v boji vyvrcholit. Bojovník musí napřít všechny své fyzické a duševní síly k tomu, aby zachránil lidstvo nebo alespoň jeho malou čá...
Kulturní válka v „moderní Británii“: Konzervativci... Britští toryové, vedení premiérem Davidem Cameronem, jsou na nejlepší cestě stát se první stranou s označením konzervativní, jež otevřeně prosazuje ag...
loading...